🇫🇷
Chers membres et amis de Li Nohtri, Nous avons remarqué que,
pour s’habiller Da Nohsauti.
Malheureusement il y a souvent des pièces manquantes ou certains costumes sont en trop mauvais état pour être encore portés.
Ainsi, tout comme nous empruntons un livre dans une bibliothèque
traditionnelle,
et offrir la possibilité à un plus grand nombre de participer aux festivités en
costume. Pour cela, même en mauvais état, abîmées, trouées, déchirées, usées ou tachées. Nous les remettrons en état !
Regardez dans vos armoires, ne jetez rien, et donnez à l’association qui en fera bon usage et leur donnera une nouvelle vie !
Un foulard, une chemise, un tablier, un gonel, etc. toutes les pièces seront utiles. Les plus belles pièces pourront même être mises en exposition.
TOUS VOS DONS SERONT LES BIENVENUS, vêtements traditionnels ou petites sommes d’argent qui permettra l’achat de tissu, fils et autres pièces de mercerie pour remettre en état les costumes anciens ou en confectionner des nouveaux.
CHAQUE ÉTÉ, PLUSIEURS FAMILLES
ÉTAIENT À LA RECHERCHE DE COSTUMES TRADITIONNELS
NOUS SOUHAITONS CONSTITUER UNE COLLECTION
DE VÊTEMENTS POUR LES METTRE EN LOCATION
NOUS FAISONS APPEL À VOTRE GÉNÉROSITÉ EN VOUS
PROPOSANT D’OFFRIR À L’ASSOCIATION VOS ANCIENNES PIÈCES
DE COSTUME INUTILISÉES,
NOUS AVONS BESOIN DE L’AIDE DE TOUT LE MONDE POUR FAIRE ABOUTIR CE PROJET 100% VALSOANIN !
---
🇮🇹
Cari membri e amici di Li Nohtri,
Abbiamo notato che, per vestirsi Da Nohsauti, spesso mancano pezzi o alcuni costumi sono troppo danneggiati per essere ancora indossati. Pertanto, proprio come si prende in prestito un libro in una biblioteca tradizionale, vogliamo offrire la possibilità a un maggior numero di persone di partecipare alle festività in costume. Per questo motivo, accettiamo donazioni di indumenti, anche in cattivo stato, danneggiati, bucati, strappati, usurati o macchiati. Li rimetteremo a nuovo! Guardate nei vostri armadi, non gettate via nulla, e donate all'associazione che ne farà buon uso e darà loro una nuova vita! Un foulard, una camicia, un grembiule, un gonel, ecc., ogni pezzo sarà utile. I pezzi più belli potranno anche essere esposti. TUTTI I VOSTRI DONI SARANNO I BENVENUTI, indumenti tradizionali o piccole somme di denaro che permetteranno l'acquisto di tessuto, fili e altre mercerie per restaurare i costumi antichi o per confezionarne di nuovi.
OGNI ESTATE, MOLTE FAMIGLIE ERANO ALLA RICERCA DI COSTUMI TRADIZIONALI. DESIDERIAMO COSTITUIRE UNA COLLEZIONE DI ABITI DA METTERE A NOLEGGIO. FACCIAMO APPELLO ALLA VOSTRA GENEROSITÀ PROPO
NENDOVI DI OFFRIRE ALL'ASSOCIAZIONE I VOSTRI VECCHI PEZZI DI COSTUME INUTILIZZATI, ABBIAMO BISOGNO DELL'AIUTO DI TUTTI PER REALIZZARE QUESTO PROGETTO 100% VALSOANINO!