Après plusieurs mois de préparations, d’interrogations et de travail, le dimanche 16 avril s’est tenu au Cabaret la Nouvelle Ève le premier événement parisien de l’association Li Nohtri et nous pouvons dire que ce fut un franc succès !
Franc succès d’abord par la mobilisation des valsoanin qui ont été plus de 150 à se retrouver dans ce lieu emblématique parisien autour d’un excellent cocktail déjeunatoire.
Ils ont pu y apprécier l’exposition Ciao Italia, retraçant l’histoire de l’émigration italienne, participer au traditionnel incant et admirer Li Viri Gonel sur scène, tout droit venus d’Italie, qui ont enflammé la salle par leur prestation ! Quelle joie d’entendre des notes d’accordéons si loin de la maison !
Nous avons d’ailleurs pu compter parmi nous, et c’est une première historique, les maires des trois communes de la Vallée Soana ( Bozzato Francesco Giacomino Lorenzo Igor de Santis)qui avaient fait le déplacement pour l’occasion et qui ont eu le plaisir de pouvoir partager ce moment avec chacune et chacun.
Franc succès aussi par la forte participation à l’incant qui a notamment permis de faire monter les prix de la tupin (merci Cédric !) et de la magnifique berci réalisée par Robert et Mathieu Perucca (merci Philippe !). L’argent récolté permettra à l’association de pouvoir organiser de futurs événements et de réaliser, nous l’espérons, de beaux projets à vos côtés.
Franc succès enfin par l’excellente ambiance dont était imprégnée la journée. Cela faisait longtemps (30 ans !) que les valsoanin attendaient un événement comme celui-ci pour se réunir et ils n’ont pas été déçus ! Les discussions ont été nombreuses et animées, les retrouvailles émouvantes et nous avons même pu entendre dans les recoins du cabaret des noms de chiffres de la traditionnelle morra.
Nous avions pour objectif de vous faire sentir un goût de Vallée Soana à distance, de vous faire sentir pour quelques heures comme à la maison, parmi les vôtres !
Alors nous attendons impatiemment le prochain événement parisien mais aussi les futurs événements prévus pour la saison d’été 2023 dans notre chère Vallée (jetez de temps en temps un œil au site, les dates seront bientôt annoncées).
Un dernier merci à tous ceux qui nous ont prêté main forte pour faire de cet événement un succès, et notamment à Camille Lenoir pour ses magnifiques photos que nous avons le plaisir de partager avec vous : https://www.linohtri.com/projects/la-nouvelle-eve-16-avril-2023
A très vite,
Li Nohtri ---
Un primo evento per l'associazione, un primo successo!
Dopo diversi mesi di preparativi, domande e lavoro, domenica 16 aprile si è tenuto al Cabaret la Nouvelle Ève il primo evento parigino dell'associazione Li Nohtri e possiamo dire che è stato un grande successo!
Grande successo prima di tutto per la mobilitazione dei valsoanin che sono stati più di 150 a ritrovarsi in questo emblematico luogo parigino intorno a un ottimo lunch cocktail.
Hanno potuto apprezzare la mostra Ciao Italia, ripercorrendo la storia dell'emigrazione italiana, partecipare al tradizionale incant e ammirare sul palco Li Viri Gonel, direttamente dall'Italia, che con la loro performance hanno infiammato la sala! Che gioia ascoltare le note della fisarmonica così lontano da casa!
Abbiamo inoltre potuto avere con noi, ed è una prima storica, i sindaci dei tre comuni della Valle Soana (Bozzato Francesco,Giacomino Lorenzo,Igor de Santis) che per l'occasione hanno fatto il viaggio, e hanno avuto il piacere di poter condividere con tutti noi questo momento.
Un grande successo anche per la forte partecipazione al tradizionale incant che ha permesso di aumentare notevolmente il prezzo del Tupin (grazie Cédric!) e della magnifica berci realizzata da Robert e Mathieu Perucca (grazie Philippe!). I soldi raccolti permetteranno all'associazione di poter organizzare eventi futuri e di realizzare, speriamo, dei bei progetti al vostro fianco.
Infine, un grande successo grazie all'ottima atmosfera della giornata. Era da tanto tempo (30 anni!) che i valsoanin aspettavano un evento come questo e non sono rimasti delusi! Le discussioni sono state numerose e animate, le riunioni commoventi e negli angoli del cabaret si sentiva gridare :
‘’Alla morra cesi ‘’Tipico gioco dei montanari chiamato MORRA.
Il nostro obiettivo era farvi sentire un assaggio della Valle Soana a distanza, farvi sentire a casa per qualche ora, tra i vostri!
Attendiamo quindi con impazienza il prossimo appuntamento parigino ma anche i futuri appuntamenti in programma per la stagione estiva 2023 nella nostra cara Valle (date un'occhiata di tanto in tanto al sito, le date verranno comunicate a breve).
Un ringraziamento finale a tutti coloro che ci hanno dato una mano per rendere questo evento un successo, e in particolare a Camille Lenoir per le sue magnifiche foto che abbiamo il piacere di condividere con voi: https://www.linohtri.com/projects/la-nouvelle-eve-16-avril-2023
Arrivederci,
Li Nohtri
Prima féhta, si ! Ma che bla féhta !!
Depòi vairò meis passà a pensàr, a dubitàr, a vahrcanàr e a reunisse vairò iàgiò n’ent finalment reussi a retrohasse o Paris al “cabaret La nouvelle Eve”.
E ne sén propi fièro da possei dirè che i et a’htaiti na gran bla féhta.
Na bla féhta, perchè tra pelin, gioni e mainà ne sìn pi de 150 persone, per prim,nen possù aprofitàr del’ abondant “apericena” e poi n’en avù lo piasir da lire vairò cartel chi contiavont la storia dl’emigrahion italiana en Dèva con sie gioie e sie miserie.
Per retrohar en po’ d’allegria, li Virigonel i ant ballà per nosauti al son dl’armonic, e alla fin i n’ant invità a ballar con leui.
Che bel possei ciantar”Piemontesina bella “ tuiti ensembio. O sumiavet pròpi d’essi leute tra amis
Encò na bla féhta perchè per lo prim iàgiò, li sindic dli trei cumùn dla Val, i n’ant fait l’oneu dla leui presènhi e i ant possù dehcorre con tenti valsoanin.
Encò na bla féhta per l’incant, tanto bin menà da Walter c’o at savù far allar su li préhi sia dla sonài regalài da Marilena e cetài da Cedric e dla behrci faiti da papa e fi, Robert e Mathieu e cetài da Philippe. Gràssie a Cedric e Philippe. Che bel moment: doè ciose per recordar le tribulahiòn dli nohtri pelin, la sonài de roggi pli margher e li ruga, la behrci pli vedriat.
O fait già de pi che trent’ anh c’o i eret pi nient de féhte per paré o Paris e li valsoanin i sont pròpi a’htaiti content da possei retrovasse come se i fussont leute. N’en per hina senti giuier a la morra e li sindic i eront nient gl’ ultim’ a braier.
La vi i et a’htaiti duèrtài e n’en la voi d’allar avanti per posseiofriervi d’aotè féhte paré ble. N’a’hperen retrohasse al meis d’oht, alleuira bocade en iaggiò ògni tant himà internet lo sito dli Nohtri per tenivo informà.
Encò grasie a tuiti hichi chi se sont empegnia per reussir ha giornai e particolarment a Camille Lenoir per sie ble foto che ne sen propi content da possei condivide’ con tuiti vosauti.
A preht, Li Nohtri